चाम्लिङ अनूदित कविता : कैका

~भूपि शेरचन~

अनू : तिलक चाम्लिङ

कैका वीर हिङाच्के
तर तयाहोरा हिङाच्के
कैका तयाहोरा हिङाच्के

त्योसोनोम वीर हिङाच्के
कैका तयाहोर मितुर देलो वीर तुर्मा पाचापुम्किना
कै कहाभारतदा हिङेको एकलब्य
देलोलाखै द्रोणचार्यवा कैकालई हेला मैद्यो
हेकालइै तया इमा छइदे
आम्का तया खइन्योको रुङमा छइदे
शक्तिलई
ङो आम्का अस्तित्वलई
तर त्योको द्रोणचार्यमो मूति मुमा लेसिम्के
आम्का खिमतोदा
त्योकोलई पुजा मुम्के
स्यामैदच्के
देलोनखै भ्या आम्मा च्ईदिच्के
ङो द्रोणाचार्यमो अन्य कुलीन
चेलाचिभुन्दा लेपा तिराच्के
तर आम्का तयानाका आस्चर्यच
भयभित तुसा्र
प्रत्येक दुङदा कैतोदा बाने
ङो स्यामैसा खाबा इद्यो
ङो कैका खुमो इसारादा
आम्का बूढी औला भेटी इदाच्के
आम्का ´ारा दिम खुलइै इदाच्के
ङो मख्ख तिराच्के स्यामुमा त्योकुमेपा
आम्का आत्मशक्तिपिदा
त्योसोम्नो कैका वीर ना हिङाच्के
तर तयाहोरा हिङाच्के
कैका वीर हिङाच्केको
कैका तयाहोरा मितुर वीर तुर्मा देलो पाचाकाना
कैका खैपामो मूति मिमु
देलो वीर तुर्मा पाचापुम्काना ।

(स्रोत : Sitimee)